1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,428
Wie is het?

4
00:03:10,023 --> 00:03:11,148
Alles oké?

5
00:03:12,526 --> 00:03:14,068
Alles is in orde...

6
00:03:14,736 --> 00:03:15,820
mijn liefde.

7
00:05:15,148 --> 00:05:16,357
Kijk!

8
00:07:27,823 --> 00:07:29,448
Het is fantastisch.

9
00:07:55,142 --> 00:07:56,100
Nee.

10
00:08:04,526 --> 00:08:07,361
Maak je nog steeds geen foto?

11
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
Wat denk je?

12
00:09:33,782 --> 00:09:35,574
Ik denk niets.

13
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
Je denkt iets.

14
00:09:38,912 --> 00:09:40,246
Niets.

15
00:09:42,332 --> 00:09:43,749
Dat is niet waar.

16
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
Het is waar!

17
00:09:51,049 --> 00:09:53,300
Waarom zou je het mij niet vertellen?

18
00:10:22,497 --> 00:10:23,664
Wat?

19
00:10:24,833 --> 00:10:26,041
Katie!

20
00:15:12,328 --> 00:15:13,579
Hou je van mij?

21
00:16:36,454 --> 00:16:38,080
Meer, meer!

22
00:17:56,200 --> 00:17:58,201
Wat wil je voor het avondeten?

23
00:17:59,996 --> 00:18:01,413
Geen idee.

24
00:18:07,587 --> 00:18:08,795
Chinese?

25
00:18:12,425 --> 00:18:13,800
Een plek gezien?

26
00:18:13,968 --> 00:18:15,051
Ja.

27
00:18:18,431 --> 00:18:19,806
Geweldig.

28
00:18:31,736 --> 00:18:33,278
Het is altijd hetzelfde.

29
00:18:33,446 --> 00:18:34,571
Ja.

30
00:18:42,413 --> 00:18:43,997
Wat is dat?

31
00:18:45,291 --> 00:18:46,833
Ik weet het niet.

32
00:18:47,960 --> 00:18:49,085
Ik denk...

33
00:19:22,453 --> 00:19:24,120
Daar, ik ben klaar.

34
00:19:55,027 --> 00:19:57,070
Waarom vraag je het hem niet?

35
00:20:01,909 --> 00:20:04,536
Wil je dat ik het doe? Ik kan het hem gaan vragen.

36
00:20:08,207 --> 00:20:09,374
Prima.

37
00:20:22,388 --> 00:20:24,472
Wat eet die kerel?

38
00:20:51,000 --> 00:20:53,835
Ze is boos. We hebben niet veel besteld.
Het is normaal.

39
00:21:05,640 --> 00:21:07,974
Ben je blij om te beginnen met scouten?

40
00:21:10,061 --> 00:21:11,811
Ik ben blij

41
00:21:12,939 --> 00:21:15,023
om hier te zijn

42
00:21:15,816 --> 00:21:17,233
met jou.

43
00:21:39,215 --> 00:21:40,340
Ga door.

44
00:21:42,343 --> 00:21:43,551
Je kunt met haar meegaan.

45
00:21:46,639 --> 00:21:47,889
Ga door.

46
00:26:30,798 --> 00:26:31,756
Kom op!

47
00:27:36,697 --> 00:27:37,864
Jij rijdt.

48
00:27:50,753 --> 00:27:52,587
- Oké?
- Ja.

49
00:27:55,549 --> 00:27:56,632
Ga door.

50
00:27:58,427 --> 00:28:01,304
Kunt u mij vertellen waar de rem zit?

51
00:28:01,513 --> 00:28:03,264
Het gaspedaal?

52
00:28:04,433 --> 00:28:05,808
Je duwt daar.

53
00:28:06,560 --> 00:28:07,852
Wacht...

54
00:28:13,984 --> 00:28:15,485
De rem. Duw het.

55
00:28:20,783 --> 00:28:21,783
Gaan.

56
00:28:24,787 --> 00:28:26,412
Langzaam, ja.

57
00:28:30,209 --> 00:28:31,834
Katja, langzaam.

58
00:28:32,544 --> 00:28:33,878
Erg goed.

59
00:28:36,924 --> 00:28:37,799
Sla linksaf.

60
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Is het serieus?

61
00:30:51,683 --> 00:30:54,227
Het spijt me, ik doe domme dingen.

62
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
Denk je dat het goed komt?

63
00:31:02,110 --> 00:31:03,236
Het spijt me.

64
00:31:10,869 --> 00:31:12,703
En het is nog niet voorbij, nog niet.

65
00:31:38,105 --> 00:31:42,066
Het spijt me, als je wilt helpen,
je moet me goed helpen.

66
00:31:45,195 --> 00:31:47,196
Nee, David, stop!

67
00:33:16,411 --> 00:33:17,578
Nee.

68
00:33:17,788 --> 00:33:18,913
Waarom niet?

69
00:33:19,081 --> 00:33:20,122
Niet hier.

70
00:33:22,918 --> 00:33:24,001
Oké.

71
00:33:30,175 --> 00:33:31,425
Laten we gaan.

72
00:34:32,571 --> 00:34:34,238
Ik ben te droog, mijn liefste.

73
00:36:45,120 --> 00:36:46,370
Laten we gaan liggen.

74
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
Het doet pijn.

75
00:36:56,256 --> 00:36:57,548
Mijn kont.

76
00:37:00,969 --> 00:37:02,887
Je kunt op mijn voeten liggen.

77
00:37:13,440 --> 00:37:14,565
Ja.

78
00:37:21,531 --> 00:37:23,240
We gaan branden.

79
00:37:24,200 --> 00:37:25,659
Laten we branden!

80
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Beschut!

81
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
Ik brand.

82
00:38:46,449 --> 00:38:47,741
Ik ook.

83
00:39:15,061 --> 00:39:16,562
Het is hier prachtig.

84
00:39:59,022 --> 00:40:00,272
Laten we gaan.

85
00:40:02,150 --> 00:40:05,027
Ik wil niet terug.

86
00:40:07,697 --> 00:40:08,947
Laten we gaan.

87
00:40:10,408 --> 00:40:12,910
Ik wil niet terug.

88
00:40:27,592 --> 00:40:29,051
Alsjeblieft...

89
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
Waarom?

90
00:40:33,807 --> 00:40:35,140
Omdat.

91
00:42:49,609 --> 00:42:50,901
Hoor je dat?

92
00:42:54,030 --> 00:42:55,155
De storm...

93
00:42:56,699 --> 00:42:58,575
Wij moeten vertrekken.

94
00:42:59,911 --> 00:43:01,245
Het is gevaarlijk.

95
00:43:01,454 --> 00:43:03,455
Nee, dat is niet waar.

96
00:43:34,821 --> 00:43:36,113
Dat is goed.

97
00:43:57,677 --> 00:43:59,469
Je bent gek!

98
00:44:22,910 --> 00:44:24,202
Het spijt me.

99
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
Het spijt me...

100
00:45:19,842 --> 00:45:21,426
Je hebt mij pijn gedaan.

101
00:47:47,740 --> 00:47:49,115
Wat is dat?

102
00:47:50,368 --> 00:47:52,577
Een vader die bekent aan zijn vrouw

103
00:47:53,079 --> 00:47:55,413
dat hij met hun dochter heeft geslapen.

104
00:48:06,842 --> 00:48:08,260
Het arme ding.

105
00:48:08,719 --> 00:48:09,803
WHO?

106
00:48:11,097 --> 00:48:12,389
De moeder.

107
00:48:34,412 --> 00:48:36,538
Dat zou je niet doen?

108
00:48:36,998 --> 00:48:38,123
Wat?

109
00:48:39,125 --> 00:48:40,292
Ben je gek?

110
00:49:03,816 --> 00:49:05,567
Wat gaan we doen?

111
00:49:06,694 --> 00:49:08,278
Ik weet het niet.

112
00:49:10,906 --> 00:49:12,282
Ik heb honger.

113
00:49:12,867 --> 00:49:14,117
Al!

114
00:49:19,540 --> 00:49:20,665
Oké.

115
00:49:29,508 --> 00:49:30,967
Geweldig!

116
00:52:50,000 --> 00:52:51,042
Gevonden?

117
00:52:51,252 --> 00:52:52,293
Ja.

118
00:52:52,545 --> 00:52:55,004
Ik weet niet welke ik moet nemen.

119
00:52:58,425 --> 00:53:01,469
- Wat heb je gekocht?
- Crème voor mij.

120
00:53:55,232 --> 00:53:57,066
Laten we daarheen gaan!

121
00:54:45,074 --> 00:54:46,699
Ik heb honger!

122
00:55:06,303 --> 00:55:08,096
Hé, ze is te lang.

123
00:55:10,265 --> 00:55:11,391
Wat?

124
00:55:14,561 --> 00:55:15,645
Denk je dat?

125
00:55:16,105 --> 00:55:17,814
Vind je niet?

126
00:55:46,719 --> 00:55:47,844
Wat?

127
00:55:50,806 --> 00:55:52,640
Je zou mij niet willen

128
00:55:53,851 --> 00:55:57,353
mijn hoofd scheren zoals zij?

129
00:55:58,647 --> 00:56:00,690
Als je dat doet, zal ik...

130
00:56:11,035 --> 00:56:12,577
Als je dat doet...

131
00:56:14,288 --> 00:56:15,955
Ik zal je verlaten.

132
00:56:20,627 --> 00:56:22,587
Houd je niet van mariniers?

133
00:56:22,921 --> 00:56:25,548
Ik doe! Ze zijn echt knap.

134
00:56:29,803 --> 00:56:31,387
Zo is het.

135
00:56:39,438 --> 00:56:41,814
Waar heb je het over?

136
00:56:52,618 --> 00:56:53,910
Is het goed?

137
00:56:55,996 --> 00:56:57,580
Het is niet goed.

138
00:57:00,626 --> 00:57:02,085
Maar het is goed.

139
00:57:09,760 --> 00:57:11,552
Ik begrijp het niet.

140
00:57:14,098 --> 00:57:16,265
Je zegt dingen die ik niet begrijp.

141
00:57:17,309 --> 00:57:19,727
Er valt niets te begrijpen.

142
00:57:22,731 --> 00:57:23,815
Prima.

143
00:57:25,984 --> 00:57:27,110
Prima.

144
00:57:32,866 --> 00:57:34,450
Ben je aan het mokken?

145
00:57:37,913 --> 00:57:40,081
Nee, ik ben niet aan het mokken.

146
00:57:43,377 --> 00:57:45,294
Ja, je bent aan het mokken.

147
00:57:56,765 --> 00:57:58,307
Ik houd van je.

148
00:58:15,951 --> 00:58:17,618
Ik wil jou.

149
00:58:20,747 --> 00:58:23,291
Ik wil jou ook, mijn liefste.

150
00:58:26,211 --> 00:58:27,378
Zullen we gaan?

151
00:58:31,008 --> 00:58:32,175
Laten we gaan!

152
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
- David, zal ik hem op slot doen?
- Ja.

153
01:01:52,459 --> 01:01:53,584
Oké?

154
01:01:55,087 --> 01:01:56,670
Het zit vast.

155
01:02:14,106 --> 01:02:15,147
Werkt het?

156
01:02:20,987 --> 01:02:22,279
Zullen we gaan?

157
01:02:23,865 --> 01:02:26,075
Wat stop jij in je haar?

158
01:02:28,495 --> 01:02:29,829
Ik ben aan het rijden.

159
01:03:31,099 --> 01:03:33,517
Niet te snel, ik wil plassen.

160
01:03:37,230 --> 01:03:38,063
Stop!

161
01:05:27,090 --> 01:05:29,425
Zie je, we zijn niet de enigen.

162
01:06:00,999 --> 01:06:02,249
Ik weet.

163
01:06:08,256 --> 01:06:09,381
Ik weet!

164
01:06:11,885 --> 01:06:13,010
Daar...

165
01:06:22,270 --> 01:06:23,437
Kan ik?

166
01:09:47,016 --> 01:09:48,684
Ik begrijp het niet.

167
01:09:50,603 --> 01:09:51,562
Wat is dat?

168
01:09:56,109 --> 01:09:57,526
Wat betekent het?

169
01:10:18,047 --> 01:10:20,966
Misschien moet je de weg controleren.

170
01:10:27,515 --> 01:10:28,682
Oké?

171
01:10:33,438 --> 01:10:34,521
Oké?

172
01:11:02,342 --> 01:11:04,051
Hé, een huis.

173
01:11:22,904 --> 01:11:25,072
Kijk naar de honden! De honden!

174
01:12:02,193 --> 01:12:03,568
Goede hond.

175
01:12:04,237 --> 01:12:06,113
Goede jongen.

176
01:12:06,656 --> 01:12:08,615
Je bent een echte hond.

177
01:12:38,479 --> 01:12:39,730
Zullen we gaan?

178
01:12:41,649 --> 01:12:43,108
Kijk naar hem.

179
01:12:43,276 --> 01:12:44,359
Laten we gaan.

180
01:13:21,022 --> 01:13:22,064
Kom op!

181
01:13:25,276 --> 01:13:26,610
Kom met mij mee.

182
01:13:42,085 --> 01:13:43,293
Rennen, rennen...

183
01:13:50,676 --> 01:13:51,510
Houd op!

184
01:13:52,261 --> 01:13:54,554
Je hebt de hond geraakt! Kijk!

185
01:13:55,723 --> 01:13:56,932
O, shit...

186
01:14:17,078 --> 01:14:19,371
Doe iets.
Ga door, doe iets!

187
01:14:21,916 --> 01:14:23,083
Bel iemand!

188
01:14:23,251 --> 01:14:24,376
Kijk...

189
01:14:24,544 --> 01:14:25,794
Bel iemand!

190
01:14:25,962 --> 01:14:27,254
Katja, kijk.

191
01:14:27,839 --> 01:14:29,422
Bel iemand!

192
01:14:32,301 --> 01:14:33,301
Bel iemand!

193
01:14:34,595 --> 01:14:36,555
Doe iets voor de hond!

194
01:14:36,722 --> 01:14:38,974
Doe nu iets!

195
01:14:50,987 --> 01:14:54,865
Het kan je niets schelen! Het maakt je niet uit.
Doe iets, het is...

196
01:15:07,628 --> 01:15:08,837
Zie je!

197
01:15:39,076 --> 01:15:41,369
Het maakt je niets uit.

198
01:15:48,169 --> 01:15:49,252
Dat doe je niet.

199
01:15:53,382 --> 01:15:55,550
- Je hebt geen hart.
- Dat is niet waar!

200
01:16:02,225 --> 01:16:04,017
Je hebt hem bijna vermoord.

201
01:16:07,146 --> 01:16:08,521
Smerig mens!

202
01:16:27,124 --> 01:16:29,042
Hij was helemaal zwart...

203
01:16:32,755 --> 01:16:34,714
met drie poten.

204
01:16:51,065 --> 01:16:52,190
Ik kom...

205
01:17:34,567 --> 01:17:36,026
Mijn liefde.

206
01:20:17,354 --> 01:20:18,313
Ik ben aan het splitsen.

207
01:20:18,481 --> 01:20:19,731
Ga je gang.

208
01:27:12,769 --> 01:27:14,478
Hou op, Katia.

209
01:27:16,148 --> 01:27:17,982
Let op de auto!

210
01:27:22,070 --> 01:27:23,988
Het gaat niet goed met je.

211
01:27:25,866 --> 01:27:27,033
Rot op!

212
01:27:30,871 --> 01:27:32,121
Stop!

213
01:27:36,710 --> 01:27:37,919
Stop!

214
01:33:10,627 --> 01:33:11,794
Ze zijn gek!

215
01:33:19,469 --> 01:33:21,136
Het maakt me bang.

216
01:33:21,304 --> 01:33:22,846
Wat doet?

217
01:33:23,848 --> 01:33:25,391
Ik weet het niet. Zullen we gaan?

218
01:33:25,558 --> 01:33:26,767
Ja.

219
01:37:47,529 --> 01:37:49,404
Wat gaan we doen, David?

220
01:37:49,572 --> 01:37:50,864
Ik weet het niet.

221
01:37:55,161 --> 01:37:56,662
Zullen we terugkeren?

222
01:37:57,455 --> 01:37:58,622
Waar?

223
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
Ik zal rijden.

224
01:38:51,426 --> 01:38:52,843
Leid mij.

225
01:41:35,840 --> 01:41:37,507
Hij is gek, David! Snel!

226
01:48:17,783 --> 01:48:19,659
We moeten de politie bellen.

227
01:48:44,894 --> 01:48:46,477
Ik houd van je.

228
01:49:27,144 --> 01:49:28,811
Wil je eten?

229
01:58:48,580 --> 01:58:51,749
Ondertitels: Ian Burley